Für Majakowski

Marina Zwetajewa

An Majakowski

Über Kreuze und Schlote geht
Getauft mit Feuer und Nacht
Ein Erzengel in schweren Stiefeln
Wladimir, gegrüßt alle Zeiten

Er ist zugleich Kutscher und Ross
Zugleich unstet und konsequent
Jetzt spuckt er in die Hände und los.
Vorwärts: Der Kutscher heißt Ruhm.

Rühme die Wunder des Marktplatz‘
Grüß dich, du stolzer Schlamm.
Was nehmen: Sibirischer Topas!
Nicht zu tauschen in Diamant.

Grüßt das Pflastergedonner.
Gähnt, ordnet die Flügel, winkt.
Die Deichsel des großen Gefährts
Der Kutscher; der Engel.

(dt. von Jan Kuhlbrodt)

Advertisements
Dieser Beitrag wurde unter Allgemein veröffentlicht. Setze ein Lesezeichen auf den Permalink.

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s